1
00:00:05,131 --> 00:00:06,132
ఎపిసోడ్ 8
2
00:00:06,215 --> 00:00:10,010
మరణం కోసం వెతకకండి.
మృత్యువు నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తుంది.
3
00:00:29,447 --> 00:00:30,448
అమ్మా?
4
00:00:47,006 --> 00:00:48,257
ఇది మరీ దారుణం.
5
00:01:03,481 --> 00:01:04,315
నం.
6
00:01:05,483 --> 00:01:06,317
నం.
7
00:01:06,400 --> 00:01:07,276
దయచేసి వద్దు.
8
00:01:07,359 --> 00:01:08,319
లేదు!
9
00:01:14,867 --> 00:01:19,830
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
నా తల్లి గురించి నాకు చాలా తెలుసు.
10
00:01:20,706 --> 00:01:25,044
కానీ అది తేలింది
నాకు ఏమీ తెలియదని.
11
00:01:28,714 --> 00:01:30,883
అమ్మ పెద్ద కలలు కనే అమ్మాయి.
12
00:01:32,051 --> 00:01:33,928
ఆ అమ్మాయి నిండు కలలు
13
00:01:34,011 --> 00:01:34,970
స్త్రీగా మారింది,
14
00:01:36,806 --> 00:01:37,890
ఒక భార్య,
15
00:01:39,433 --> 00:01:41,560
ఆపై తల్లి.
16
00:01:42,770 --> 00:01:46,482
ఆమెకు ఒక బిడ్డ కూడా ఉంది
ఆమె ప్రేమించిన వ్యక్తితో.
17
00:01:47,817 --> 00:01:50,277
ఆమె ఆనందం,
ఇది శాశ్వతంగా ఉంటుందని ఆమె భావించింది…
18
00:01:54,114 --> 00:01:55,282
నశ్వరమైనది.
19
00:01:56,075 --> 00:01:57,743
చోయ్ జూన్-మో
20
00:02:04,792 --> 00:02:06,377
అప్పుడు నాకు తెలియదు
21
00:02:07,419 --> 00:02:09,713
మా అమ్మ విరగకపోవడానికి కారణం
22
00:02:10,506 --> 00:02:11,799
నా వల్ల జరిగింది.
23
00:02:16,220 --> 00:02:17,304
హలో?
24
00:02:18,138 --> 00:02:19,098
నన్ను క్షమించు?
25
00:02:21,809 --> 00:02:24,186
అక్కడే ఉండండి, యీ-జే.
26
00:02:24,270 --> 00:02:25,813
నాతో ఉండండి, యీ-జే.
27
00:02:26,397 --> 00:02:27,314
యీ-జే.
28
00:02:35,823 --> 00:02:37,283
నన్ను క్షమించండి.
29
00:02:38,075 --> 00:02:41,579
నేను మీ స్థానంలో అనారోగ్యంతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
30
00:02:43,539 --> 00:02:46,625
అమ్మ గుండె ముక్కలైంది
31
00:02:47,042 --> 00:02:49,295
ఎందుకంటే ఆమె నా స్థానంలో అనారోగ్యంతో ఉండలేకపోయింది.
32
00:02:50,462 --> 00:02:51,338
సర్.
33
00:02:51,422 --> 00:02:54,008
మీరు నన్ను రాత్రిపూట ఎలా తొలగించగలరు?
34
00:02:54,091 --> 00:02:55,926
కంపెనీ కష్ట సమయాల్లో నడుస్తోంది.
35
00:02:56,468 --> 00:02:58,637
- సర్.
- నన్ను వదలండి.
36
00:03:02,224 --> 00:03:03,183
రాజీనామా చేయండి
37
00:03:03,267 --> 00:03:04,727
అన్యాయమైన కాల్పులు హత్య
38
00:03:04,810 --> 00:03:06,353
కార్మికులకు కూడా హక్కులు ఉన్నాయి!
39
00:03:06,437 --> 00:03:07,354
నా అమ్మ
40
00:03:08,105 --> 00:03:10,941
చాలా చీకటిగా నడిచారు
మరియు లోతైన సొరంగం
41
00:03:11,442 --> 00:03:13,110
నేను ఇప్పటివరకు నడిచిన దానికంటే.
42
00:03:14,653 --> 00:03:15,863
ఇంకా,
43
00:03:16,947 --> 00:03:18,240
ఆమె ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు
44
00:03:19,867 --> 00:03:21,368
లేదా తిరిగి చూసారు.
45
00:03:22,077 --> 00:03:24,747
ఆమె ముందుకు సాగుతూనే ఉంది.
46
00:03:25,497 --> 00:03:28,459
అలాంటి అమ్మను కలిగి ఉన్నందుకు నేను ఆశీర్వదించబడ్డాను.
47
00:03:32,171 --> 00:03:34,965
అయితే మూర్ఖంగా…
48
00:03:38,761 --> 00:03:40,554
నేను నా ఆశీర్వాదాలను ఎన్నడూ లెక్కించలేదు.
49
00:03:58,989 --> 00:04:00,783
ఉల్లాసంగా ఉండు, కొడుకు.
50
00:04:00,866 --> 00:04:02,952
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ పక్షాన ఉంటాను.
51
00:04:13,420 --> 00:04:17,341
అమ్మ
52
00:04:18,300 --> 00:04:20,552
మీరు కాల్ చేసిన వ్యక్తి...
53
00:04:34,984 --> 00:04:36,026
హలో?
54
00:04:37,736 --> 00:04:39,905
మీరు మిస్టర్ చోయ్ యీ-జే తల్లివా?
55
00:04:40,406 --> 00:04:41,323
అవును.
56
00:04:41,782 --> 00:04:43,117
ఇది దేనికి సంబంధించినది?
57
00:04:54,586 --> 00:04:56,880
నా మంచితనం.
58
00:05:08,642 --> 00:05:10,269
దయచేసి అతని గుర్తింపును నిర్ధారించండి.
59
00:05:44,178 --> 00:05:45,220
యీ-జే.
60
00:05:48,724 --> 00:05:49,933
అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.
61
00:05:53,604 --> 00:05:54,772
ఇంటికి వెళ్దాం.
62
00:05:57,107 --> 00:05:58,484
మేల్కొలపండి.
63
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
యీ-జే.
64
00:06:04,031 --> 00:06:05,157
యీ-జే.
65
00:06:06,325 --> 00:06:08,243
నా పేద బిడ్డ ఇక్కడ పడుకోకూడదు.
66
00:06:09,620 --> 00:06:11,663
నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి అమ్మ వచ్చింది.
67
00:06:12,623 --> 00:06:14,374
తొందరపడి లేవండి. రండి.
68
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
యీ-జే.
69
00:06:16,543 --> 00:06:17,544
అది మీ అమ్మ.
70
00:06:17,628 --> 00:06:18,796
నా కోసం కళ్ళు తెరవండి.
71
00:06:19,797 --> 00:06:22,591
దయచేసి చనిపోవద్దు, యీ-జే.
72
00:06:25,260 --> 00:06:30,557
చోయ్ యీ-జే
73
00:06:38,690 --> 00:06:40,359
మరణం అంటువ్యాధి.
74
00:06:41,819 --> 00:06:43,695
నేను ప్రపంచం నుండి అదృశ్యమైనప్పుడు...
75
00:06:43,779 --> 00:06:44,863
యీ-జే!
76
00:06:44,947 --> 00:06:45,989
నా మరణం
77
00:06:47,199 --> 00:06:49,243
వెనుక ఉండిపోయింది
78
00:06:50,285 --> 00:06:53,038
నన్ను ప్రేమించిన వారితో.
79
00:06:56,875 --> 00:06:59,211
మీరు మీ కొడుకును చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?
80
00:07:00,838 --> 00:07:02,506
వారం క్రితం.
81
00:07:03,048 --> 00:07:05,300
ఆత్మహత్య చేసుకున్న ఆనవాళ్లు కనిపించలేదా?
82
00:07:08,387 --> 00:07:09,596
నాకు తెలియదు.
83
00:07:10,556 --> 00:07:12,850
మీ కొడుకు ఎందుకు చనిపోయాడని అనుకుంటున్నావు?
84
00:07:13,684 --> 00:07:15,185
నేను అతనిని చంపాను.
85
00:07:17,896 --> 00:07:19,731
ఇది నా అనేక తప్పుల వల్ల.
86
00:07:26,405 --> 00:07:29,158
అతను తెలివైన స్త్రీకి జన్మించినట్లయితే,
87
00:07:30,409 --> 00:07:32,411
ఇది జరిగేది కాదు.
88
00:07:37,749 --> 00:07:39,668
అంత తెలివైన పిల్ల.
89
00:07:39,751 --> 00:07:42,171
- మీ మనవడికి ఇప్పటికే ఒక సంవత్సరం?
- మంచితనం.
90
00:07:42,254 --> 00:07:44,131
- ఈ రైస్ కేక్ అద్భుతమైనది.
- అభినందనలు.
91
00:07:44,214 --> 00:07:46,717
- నేను ఆనందిస్తాను.
- ఇది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.
92
00:07:46,800 --> 00:07:49,178
- మీ మనవడికి దాదాపు ఒక సంవత్సరం వయస్సు లేదా?
- ఇక్కడ, సియోన్-హుయ్.
93
00:07:49,261 --> 00:07:50,512
- అవును.
- దేవా.
94
00:07:50,596 --> 00:07:52,014
ధన్యవాదాలు.
95
00:07:52,097 --> 00:07:53,724
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
- ఇది చాలా బాగుంది.
96
00:07:53,807 --> 00:07:55,017
పూర్తిగా.
97
00:07:55,100 --> 00:07:56,810
- ఆమె చెప్పింది నిజమే.
- ఇప్పటికే?
98
00:07:56,894 --> 00:07:59,062
తీవ్రంగా. వారు చాలా వేగంగా పెరుగుతారు.
99
00:07:59,146 --> 00:08:00,814
నేను ఇప్పటికే అమ్మమ్మ అయ్యాను.
100
00:08:00,898 --> 00:08:03,525
మీరు బామ్మగా మారడానికి చాలా చిన్నవారు.
101
00:08:03,609 --> 00:08:05,235
మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరు.
102
00:08:05,861 --> 00:08:07,070
- ఏమిటి?
- ఇక్కడ.
103
00:08:07,988 --> 00:08:09,823
నీ మనవడికి బట్టలు కొనుక్కో.
104
00:08:09,907 --> 00:08:12,075
ప్రభూ, దీని అవసరం లేదు.
105
00:08:12,159 --> 00:08:13,285
ఇది బాగానే ఉంది, నిజంగా.
106
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి!
107
00:08:16,246 --> 00:08:17,289
వేచి ఉండండి...
108
00:08:18,540 --> 00:08:19,958
ఆమె దీన్ని నాకు ఎందుకు ఇస్తుంది?
109
00:08:20,584 --> 00:08:21,585
ఇది దురదృష్టం.
110
00:08:21,668 --> 00:08:24,046
అది నిజమే.
ఇది మీపై రుద్దడం మీకు ఇష్టం లేదు.
111
00:08:24,129 --> 00:08:27,174
నీ మనవడికి బట్టలు తెచ్చుకోకు
ఆ డబ్బుతో.
112
00:08:27,257 --> 00:08:30,093
నేను ఆమెను ఆహ్వానించడానికి కూడా వెళ్ళడం లేదు
నా కూతురు పెళ్లికి,
113
00:08:30,177 --> 00:08:32,179
కాబట్టి మీరు మౌనంగా ఉండటం మంచిది.
114
00:08:37,601 --> 00:08:40,270
పిల్లల భవిష్యత్తు గమ్యం
ఇది ఎల్లప్పుడూ తల్లి యొక్క పని
115
00:08:40,354 --> 00:08:41,188
నెపోలియన్
116
00:09:14,388 --> 00:09:17,599
కాబట్టి మీరే చంపుకున్నారు
ఎందుకంటే మీ జీవితం నిరాశాజనకంగా భావించిందా?
117
00:09:17,683 --> 00:09:18,934
అది చాలా తప్పా?
118
00:09:19,017 --> 00:09:21,103
నేను ఎవరికీ అపకారం చేసినట్టు కాదు.
119
00:09:21,186 --> 00:09:22,562
జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి
120
00:09:23,522 --> 00:09:25,023
మీరు నిజంగా ఎవరికీ హాని చేయకపోతే.
121
00:09:25,107 --> 00:09:28,443
చనిపోయిన అమ్మాయి కుటుంబాన్ని మర్చిపోయాను
అది స్పష్టంగా ఉండాలి.
122
00:09:28,527 --> 00:09:30,070
అయితే మీరు చేసారు.
123
00:09:31,363 --> 00:09:34,157
నువ్వు స్వార్థపరుడివి
విచారం గురించి ఆలోచించడంలో విఫలమయ్యాడు
124
00:09:34,825 --> 00:09:36,410
దుఃఖితులైన వారు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
125
00:09:36,493 --> 00:09:38,453
తన కూతుర్ని నేనే చంపేస్తానని అనుకున్నాడు.
126
00:09:39,496 --> 00:09:41,665
అయితే, అతను నన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడు.
127
00:09:41,748 --> 00:09:43,750
అప్పుడు మీ అమ్మ ఎవరిని చంపాలనుకుంటోంది?
128
00:09:44,126 --> 00:09:46,753
మరణం ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
129
00:09:47,379 --> 00:09:50,465
వాస్తవానికి నేను ఏమి తప్పు చేసాను.
130
00:09:52,134 --> 00:09:56,054
నేను 12 బాధాకరమైన మరణాలను చవిచూశాను
నేను చేసిన దానికి శిక్షగా.
131
00:09:56,847 --> 00:10:00,726
నాకు చాలా బాధ కలిగించిన మరణం
132
00:10:01,518 --> 00:10:03,353
నేను కాల్చి చంపినప్పుడు కాదు
133
00:10:03,895 --> 00:10:06,273
లేదా నా అవయవాలు తెగిపోయినప్పుడు.
134
00:10:07,858 --> 00:10:09,318
జి-సు…
135
00:10:10,527 --> 00:10:12,946
ఇది ఒకరి మరణం…
136
00:10:16,992 --> 00:10:18,243
నేను ఎంతో ప్రేమించాను.
137
00:10:22,122 --> 00:10:25,083
ది హెలిష్ నొప్పి
నేను మా అమ్మను పెట్టాను
138
00:10:26,084 --> 00:10:29,796
నా వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.
139
00:11:00,202 --> 00:11:02,579
నేను నా తల్లిగా జీవించాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
140
00:11:03,080 --> 00:11:08,001
ఇది ఒక శిక్ష
నేనే ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
141
00:11:13,215 --> 00:11:15,092
రోజు మొదటి సబ్‌వే రైలు
142
00:11:15,175 --> 00:11:16,968
ప్రజల తల్లిదండ్రులతో నిండిపోయింది
143
00:11:17,052 --> 00:11:19,096
ఎవరు చేరుకోవడానికి తమ వంతు కృషి చేస్తున్నారు.
144
00:11:20,639 --> 00:11:22,099
నేను ఎప్పుడైనా చెప్పగలనా
145
00:11:23,141 --> 00:11:27,312
వాళ్ళ కంటే ముందు నేను జీవితంలో నా వంతు కృషి చేశానా?
146
00:11:28,772 --> 00:11:34,152
నా మరణం గురించి నేను భరించలేనంత సిగ్గుపడ్డాను.
147
00:12:43,972 --> 00:12:49,728
హౌసింగ్ సబ్‌స్క్రిప్షన్ సేవింగ్స్ ఖాతా
చోయ్ యీ-జే
148
00:12:51,062 --> 00:12:53,440
ఈ సేవింగ్స్ ఖాతా
149
00:12:54,691 --> 00:12:57,360
నేను మీ కోసం సిద్ధం చేసిన బహుమతి
150
00:12:57,444 --> 00:12:59,279
తద్వారా మీరు తర్వాత ఇంటిని కొనుగోలు చేయవచ్చు.
151
00:13:01,907 --> 00:13:02,908
గోష్.
152
00:13:03,575 --> 00:13:06,244
మీరు ఎదగడానికి మీ సమయాన్ని వెచ్చించలేరు
153
00:13:07,120 --> 00:13:09,539
కాబట్టి మనం ఎక్కువ కాలం కలిసి జీవించగలమా?
154
00:13:48,328 --> 00:13:49,788
తలుపులు మూసుకుపోతున్నాయి.
155
00:13:50,247 --> 00:13:52,582
దయచేసి మీ భద్రత కోసం వెనక్కి తగ్గండి.
156
00:14:06,471 --> 00:14:09,224
మీ రెండవ జీవితం ప్రారంభం
సియోనా మెమోరియల్ పార్క్
157
00:14:09,683 --> 00:14:10,684
ఏమిటి?
158
00:14:11,434 --> 00:14:12,519
ఇది
159
00:14:13,687 --> 00:14:17,357
నా కొలంబరియం సమీపంలోని స్టేషన్.
160
00:14:51,766 --> 00:14:52,851
యీ-జే.
161
00:15:29,846 --> 00:15:31,765
అమ్మ ఇక్కడికి వచ్చేది
162
00:15:32,766 --> 00:15:35,644
ప్రతి రోజు పని తర్వాత.
163
00:15:50,033 --> 00:15:51,159
నా కొడుకు.
164
00:15:52,702 --> 00:15:54,788
ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?
165
00:15:57,082 --> 00:16:00,919
నన్ను నేను తల్లి అని ఎలా పిలుస్తాను
నేను కూడా సేవ్ చేయలేనప్పుడు
166
00:16:01,961 --> 00:16:03,296
నా విలువైన కొడుకు?
167
00:16:06,257 --> 00:16:07,384
ఎందుకో నాకు కనిపించడం లేదు
168
00:16:08,218 --> 00:16:11,930
నన్ను నేను మీ అమ్మ అని పిలుస్తూ ఉంటాను
నాకు హక్కు లేనప్పుడు.
169
00:16:13,932 --> 00:16:14,933
యీ-జే.
170
00:16:17,477 --> 00:16:20,939
నేను నిన్ను ఎలా అడిగాను అని గుర్తుంచుకో
నీ తదుపరి జన్మలో కూడా నా కొడుకు అవుతావా?
171
00:16:23,316 --> 00:16:24,567
నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.
172
00:16:26,319 --> 00:16:27,946
మీరు తల్లిదండ్రులను కనుగొనాలి
173
00:16:29,239 --> 00:16:31,324
నాకంటే చాలా ధనవంతులు మరియు మంచివారు
174
00:16:32,283 --> 00:16:36,037
తద్వారా మీరు సంతోషంగా జీవించగలరు
మీ తదుపరి జీవితంలో.
175
00:16:39,249 --> 00:16:42,043
నేను నిన్ను దూరం నుండి చూస్తాను
176
00:16:43,211 --> 00:16:45,505
కేవలం చూడటానికి
177
00:16:47,173 --> 00:16:48,925
మీరు మంచి జీవితాన్ని గడుపుతున్నట్లయితే.
178
00:16:51,553 --> 00:16:53,430
నేను మీకు తెలిసినట్లుగా కూడా ప్రవర్తించను.
179
00:16:55,432 --> 00:16:57,308
నేను చూసుకుంటాను.
180
00:16:58,059 --> 00:16:59,185
ప్రతిఫలంగా…
181
00:17:02,814 --> 00:17:04,232
మీరు బయట జీవిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
182
00:17:05,984 --> 00:17:07,110
మీ తదుపరి జీవితం
183
00:17:08,778 --> 00:17:10,655
చివరి వరకు.
184
00:17:45,273 --> 00:17:47,400
నన్ను క్షమించమని అమ్మకు చెప్పాలనుకున్నాను
185
00:17:49,360 --> 00:17:50,779
మరియు నేను కోరుకున్నది
186
00:17:51,696 --> 00:17:53,782
మరోసారి ఆమె కొడుకుగా పుట్టాలి
187
00:17:55,492 --> 00:17:56,826
నా తదుపరి జీవితంలో.
188
00:18:01,831 --> 00:18:03,541
కానీ నా మాటలు ఏవీ లేవు
189
00:18:04,417 --> 00:18:05,794
లేదా నా భావాలు ఏవీ లేవు
190
00:18:06,503 --> 00:18:07,962
ఆమెను చేరుకోవచ్చు.
191
00:18:09,964 --> 00:18:11,090
అది కేవలం
192
00:18:12,884 --> 00:18:14,135
మరణం ఎలా ఉంటుంది.
193
00:18:27,899 --> 00:18:30,276
అమ్మా, ఎక్కడైనా ఉందా
మీరు నాతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
194
00:18:31,152 --> 00:18:33,196
నేను ఒబాంగ్ పర్వతానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
195
00:18:33,279 --> 00:18:34,531
మౌంట్ ఒబాంగ్?
196
00:18:34,656 --> 00:18:37,867
నేను మీ నాన్నతో కలిసి తరచూ అక్కడికి వెళ్లేవాడిని
మేము చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
197
00:18:37,951 --> 00:18:38,868
నాకు ఉద్యోగం వచ్చిన తర్వాత,
198
00:18:38,952 --> 00:18:41,246
నేను నిన్ను ఒబాంగ్ పర్వతానికి తీసుకెళ్తాను.
199
00:18:41,329 --> 00:18:42,705
మంచితనం.
200
00:18:42,789 --> 00:18:44,791
నా కొడుకు ఉత్తముడు.
201
00:18:46,292 --> 00:18:47,377
అయితే ఏంటో తెలుసా?
202
00:18:47,460 --> 00:18:50,088
నా మోకాలు బలహీనంగా ఉండటం వల్ల నేను వెళ్లలేను.
203
00:18:50,171 --> 00:18:51,005
నాన్సెన్స్.
204
00:18:51,089 --> 00:18:53,007
అవసరమైతే నేను నిన్ను నా వీపుపై మోస్తాను,
205
00:18:53,758 --> 00:18:54,968
కాబట్టి కొంచెం పట్టుకోండి.
206
00:19:27,375 --> 00:19:29,919
ఆలస్యమైనప్పటికీ,
207
00:19:30,795 --> 00:19:32,463
నేను అమ్మకు చూపించాలనుకున్నాను
208
00:19:32,839 --> 00:19:34,716
ఆమె నాన్నతో కలిసి సందర్శించే ప్రదేశం
209
00:19:35,133 --> 00:19:38,094
వారు యవ్వనంలో ఉన్నప్పుడు మరియు పాదయాత్ర చేయడానికి ఇష్టపడేవారు.
210
00:21:06,933 --> 00:21:08,142
ఎంత అందంగా ఉంది.
211
00:21:23,741 --> 00:21:24,784
అమ్మ.
212
00:21:32,750 --> 00:21:34,293
నేను మర్చిపోయాను క్షమించండి.
213
00:21:38,089 --> 00:21:39,799
నన్ను క్షమించండి
214
00:21:41,551 --> 00:21:42,885
నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోలేదు.
215
00:23:45,675 --> 00:23:48,594
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
216
00:23:51,889 --> 00:23:53,307
నాకు సహాయం చెయ్యి.
217
00:23:53,766 --> 00:23:54,600
దయచేసి…
218
00:24:33,764 --> 00:24:35,224
నువ్వు ఇలా చావలేవు.
219
00:24:38,978 --> 00:24:40,855
దయచేసి చనిపోవద్దు, అమ్మ.
220
00:24:46,444 --> 00:24:48,613
దయచేసి చనిపోవద్దు.
221
00:25:55,596 --> 00:25:57,932
ఇంకా సజీవంగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
222
00:26:11,779 --> 00:26:12,822
యీ-జే.
223
00:26:13,990 --> 00:26:15,324
తొందరపడి లేవండి.
224
00:26:16,075 --> 00:26:17,201
ఇంటికి వెళ్దాం.
225
00:26:17,952 --> 00:26:20,955
దయచేసి చనిపోవద్దు, యీ-జే.
226
00:26:23,499 --> 00:26:24,500
అమ్మ.
227
00:26:25,751 --> 00:26:27,128
నువ్వు ఇలా చావలేవు.
228
00:26:27,545 --> 00:26:29,422
దయచేసి చనిపోవద్దు, అమ్మ.
229
00:26:30,589 --> 00:26:34,051
నేను తీవ్రంగా కోరుకున్నట్లు
మా అమ్మ మనుగడ కోసం,
230
00:26:35,386 --> 00:26:37,972
ఆమె భావించిన అదే నిరాశను నేను అనుభవించాను
231
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
ఆమె ఏడ్చినప్పుడు
శవాగారంలో నా చల్లని శరీరాన్ని చూడగానే.
232
00:26:44,270 --> 00:26:45,604
నన్ను క్షమించండి.
233
00:26:47,857 --> 00:26:50,192
నేను ఘోరమైన తప్పు చేశాను.
234
00:26:58,951 --> 00:27:01,746
మా అమ్మ కోరికను నెరవేర్చడానికి
235
00:27:02,705 --> 00:27:04,665
నేను చివరి వరకు జీవించడానికి,
236
00:27:06,292 --> 00:27:07,376
నేను చేయాల్సి వచ్చింది…
237
00:27:10,838 --> 00:27:12,173
జీవించడం కొనసాగించు.
238
00:27:27,730 --> 00:27:30,024
నేను 32 సంవత్సరాలు జీవించాను...
239
00:27:32,651 --> 00:27:35,321
ఇది ఎక్కువ కాలం
నేను చోయ్ యీ-జేగా జీవించిన కాలం కంటే...
240
00:27:38,324 --> 00:27:40,076
జ్ఞాపకార్థం...
241
00:27:42,870 --> 00:27:44,121
ప్రజల
242
00:27:45,790 --> 00:27:47,041
నేను ఎవరికి వీడ్కోలు చెప్పాను.
243
00:28:00,471 --> 00:28:02,390
మీరు నిజంగా జీవిస్తున్నారని చెప్పలేరు
244
00:28:03,224 --> 00:28:05,059
మీరు నిరంతరం భయంతో జీవిస్తున్నప్పుడు.
245
00:28:07,561 --> 00:28:09,647
కానీ నేను పిరికివాడిని కాబట్టి,
246
00:28:11,399 --> 00:28:14,235
నేను ఎప్పుడూ భయంతో జీవించాను.
247
00:28:16,487 --> 00:28:18,864
ప్రపంచం అంటే భయం
నా విలువను గుర్తించలేదు,
248
00:28:20,074 --> 00:28:21,700
నేను నా తోటివారి కంటే వెనుకబడి ఉంటాను,
249
00:28:25,329 --> 00:28:26,997
మరియు నేను తిరస్కరించబడతాను,
250
00:28:28,165 --> 00:28:31,377
నేను నా ప్రాణాన్ని తీయడం ముగించాను
251
00:28:33,045 --> 00:28:34,380
ఈ భయం కారణంగా
252
00:28:35,548 --> 00:28:37,383
నా జీవితం వికసించకముందే.
253
00:28:39,427 --> 00:28:41,345
నేను చనిపోయిన తర్వాత మాత్రమే గ్రహించాను
254
00:28:43,139 --> 00:28:44,140
అదే జీవితం
255
00:28:45,516 --> 00:28:47,143
ఒక అవకాశం.
256
00:28:50,146 --> 00:28:53,149
మరియు నొప్పి
నా జీవితం మొత్తం చుట్టుముట్టినట్లు నేను భావించాను
257
00:28:54,859 --> 00:28:56,652
దానిలో చిన్న భాగం మాత్రమే.
258
00:29:00,489 --> 00:29:02,116
ఒక స్పష్టమైన రోజు.
259
00:29:05,619 --> 00:29:07,121
వర్షపు రోజు.
260
00:29:10,499 --> 00:29:11,917
గాలులతో కూడిన రోజు.
261
00:29:13,711 --> 00:29:15,421
నేను ఆ జీవితాన్ని నేర్చుకున్నాను
262
00:29:16,297 --> 00:29:18,382
ఈ విభిన్న రోజులతో రూపొందించబడింది.
263
00:29:21,343 --> 00:29:22,970
మరియు అది విఫలమైనా సరే
264
00:29:24,180 --> 00:29:26,140
నేను కొనసాగినంత కాలం.
265
00:29:29,101 --> 00:29:32,813
ఇది తర్వాత మాత్రమే
నేను మా అమ్మ శరీరంలోనే ఉన్నాను
266
00:29:34,064 --> 00:29:35,232
చివరకు నేను
267
00:29:36,984 --> 00:29:38,152
ఇది గ్రహించారు.
268
00:31:34,685 --> 00:31:36,729
నేను ఇలా చెబుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు...
269
00:31:39,315 --> 00:31:41,191
కానీ నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
270
00:31:42,401 --> 00:31:44,028
ఇది నేను గ్రహించలేదు
271
00:31:44,653 --> 00:31:46,447
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.
272
00:31:49,116 --> 00:31:50,200
చేసిందా?
273
00:31:51,493 --> 00:31:53,537
నాకు ఇబ్బంది ఉంది
కాల గమనాన్ని పసిగట్టడం.
274
00:31:54,580 --> 00:31:57,333
నేను ఆలోచించాను
సాధారణం కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టింది.
275
00:31:58,584 --> 00:32:01,003
ఇది నాకు చాలా పొడవుగా ఉంది.
276
00:32:02,296 --> 00:32:03,422
మరియు
277
00:32:04,173 --> 00:32:06,842
ఆ సమయమంతా గడిపాను
నేను ఏమి చేయాలో ఆలోచిస్తున్నాను
278
00:32:07,593 --> 00:32:09,595
నేను నిన్ను మళ్ళీ కలిసినప్పుడు.
279
00:32:25,903 --> 00:32:27,154
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
280
00:32:29,990 --> 00:32:31,116
దయచేసి చేయగలరు
281
00:32:32,534 --> 00:32:33,911
నన్ను మళ్ళీ కాల్చండి
282
00:32:34,870 --> 00:32:36,664
ఒక్కసారి మాత్రమే?
283
00:32:40,793 --> 00:32:43,587
నేను ఇప్పటికే అన్ని బుల్లెట్లను ఉపయోగించాను
మీకు కేటాయించబడింది.
284
00:32:46,715 --> 00:32:47,758
నాకు తెలుసు.
285
00:32:49,134 --> 00:32:50,135
నేను చేస్తాను,
286
00:32:52,054 --> 00:32:53,514
అయితే దయచేసి నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి
287
00:32:54,890 --> 00:32:57,893
మరోసారి నేనలా జీవించడానికి.
288
00:33:09,905 --> 00:33:12,866
నాకు జీవితంలో మరొకటి వెళ్లనివ్వండి
చోయ్ యీ-జే వలె.
289
00:33:12,950 --> 00:33:15,035
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
290
00:33:15,119 --> 00:33:16,161
దయచేసి.
291
00:33:18,831 --> 00:33:19,915
ఎందుకు?
292
00:33:36,473 --> 00:33:41,186
నేను మా అమ్మను చివరిసారి కౌగిలించుకోవాలనుకుంటున్నాను.
293
00:33:56,243 --> 00:33:58,287
నువ్వు నన్ను కొడతావు అన్నాడు
294
00:33:59,371 --> 00:34:01,415
నేను సృష్టించిన నిబంధనల ప్రకారం ఆడుతున్నాను.
295
00:34:04,168 --> 00:34:05,252
నువ్వు గెలిచావు.
296
00:34:06,253 --> 00:34:07,087
ఏమిటి?
297
00:34:07,171 --> 00:34:09,256
మీరు మరణాన్ని నివారించి జీవించగలిగారు.
298
00:34:09,548 --> 00:34:11,675
మీరు అందుకున్నారు
మీ శిక్ష పూర్తిగా నా నుండి.
299
00:34:11,759 --> 00:34:14,011
ఇప్పుడు మీ కోసం మిగిలి ఉన్నది
అనేది దేవుని తీర్పు.
300
00:34:23,979 --> 00:34:25,939
మరియు అది జరగడానికి ముందు,
301
00:34:27,775 --> 00:34:29,485
నేను మీకు మరో బుల్లెట్ ఇస్తాను.
302
00:34:33,530 --> 00:34:34,615
నిజమేనా?
303
00:34:39,620 --> 00:34:41,705
మీరు కోరిన అవకాశం ఇవ్వబడుతుంది
304
00:34:41,789 --> 00:34:43,749
ఈ తుపాకీ కాల్పులు ముగిస్తే.
305
00:34:46,335 --> 00:34:47,503
అది కాకపోతే?
306
00:34:47,586 --> 00:34:49,296
అప్పుడు మీరు దేవుని చేతుల్లో ఉంటారు.
307
00:36:03,787 --> 00:36:09,585
అమ్మ
308
00:36:16,133 --> 00:36:17,134
అమ్మ.
309
00:36:47,623 --> 00:36:50,334
మీరు ప్రపంచం అంచున నిలబడి ఉన్నారా?
310
00:36:50,417 --> 00:36:54,463
ఈ ప్రపంచంలో మీరు ఒక్కరే ఉన్నారు
311
00:36:54,546 --> 00:36:59,843
బిగ్గరగా ఏడవలేకపోయింది
312
00:37:01,345 --> 00:37:06,975
మీరు పేరును పిలవడానికి కష్టపడుతున్నారు
313
00:37:08,018 --> 00:37:10,145
మీరు ప్రేమించిన వ్యక్తి
314
00:37:11,396 --> 00:37:13,315
మీరు ప్రేమించిన ఏకైక వ్యక్తి
315
00:37:13,774 --> 00:37:20,197
పెద్దగా ఏడ్వడం ఫర్వాలేదు
316
00:37:21,114 --> 00:37:27,663
మీ కేకలు వినిపించే వరకు
సుదూర భవిష్యత్తులో
317
00:37:27,913 --> 00:37:34,419
మీరు ఈరోజు ఎదుర్కుంటే
318
00:37:35,170 --> 00:37:41,927
నొప్పి ఉండదని నేను ఆశిస్తున్నాను
319
00:37:42,010 --> 00:37:47,224
లేదా నిరాశ మిగిల్చింది
320
00:38:10,789 --> 00:38:16,586
మీరు ఇంకా అక్కడే నిలబడి ఉన్నారా?
321
00:38:17,629 --> 00:38:22,926
తిరిగి తిరగడానికి మీరు భయపడుతున్నారా?
322
00:38:24,469 --> 00:38:30,267
నాకు భయంకరంగా గుర్తున్న ముఖం
323
00:38:31,101 --> 00:38:33,186
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్న వ్యక్తి
324
00:38:34,521 --> 00:38:36,523
నేను రుణపడి ఉన్న వ్యక్తి
325
00:38:36,940 --> 00:38:43,739
మేము ఆశించిన అద్భుతం ఏమీ లేనప్పటికీ
326
00:38:44,197 --> 00:38:50,954
మన పాదాలపై తిరిగి వచ్చే శక్తి కూడా లేదు
327
00:38:51,038 --> 00:38:57,753
మిమ్మల్ని కౌగిలించుకునే స్వరాన్ని వినండి
328
00:38:58,295 --> 00:39:05,135
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"
329
00:39:05,218 --> 00:39:10,307
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"
330
00:39:30,911 --> 00:39:37,375
మీరు ఇంకా సంకోచిస్తున్నట్లయితే
331
00:39:37,459 --> 00:39:41,171
మీకు ధైర్యం లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను
332
00:39:41,963 --> 00:39:45,842
మళ్లీ నిలబడటానికి
333
00:39:45,926 --> 00:39:52,432
మరియు దానిని అధిగమించండి
334
00:40:05,362 --> 00:40:07,364
ఉపశీర్షిక: సోనియా హాంగ్